Slideshow Image 1 Slideshow Image 2 Slideshow Image 3

Service Project

Client List

Import and Export Commodity Inspection Law of the PRC Regulations

                                                      Date:2005-08-31

PRC State Council Order No. 447

"Republic of China Import and Export Commodity Inspection Law Enforcement Regulations" have been August 10, 2005 the State Council executive meeting 101 is hereby announced that since December 1, 2005 shall come into force.

Premier Wen Jiabao 2005-08-31

Import and Export Commodity Inspection Law of the PRC Regulations

Chapter I General Provisions

First under the "Import and Export Commodity Inspection Law" (hereinafter referred to as the Commodity Inspection Law) provides that regulations are formulated.
Article of the PRC General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (hereinafter referred to as AQSIQ) in charge of national import and export commodity inspection.
AQSIQ is located in the provinces, autonomous regions and municipalities as well as import and export commodities ports, distribution center and offices of Exit Inspection and Quarantine (hereinafter referred to as the entry-exit inspection and quarantine agencies), management is responsible for the import and export commodity inspection area .
Article AQSIQ inspection method should be in accordance with the provisions of Article IV, to develop and adjust to the inspection of import and export catalog (hereinafter referred to as directories) and promulgated.
Directory should be at least 30 days in the implementation of the public; in case of emergency, should be announced no later than the date of implementation.
AQSIQ develop, adjust the directory, shall solicit the State Council department in charge of Foreign Trade, Customs and other interested parties.
Fourth exit inspection and quarantine institutions included in the directory import and export commodities as well as legal and administrative regulations shall be subject to inspection and quarantine authorities of other import and export commodities inspection and testing (hereinafter referred to as the statutory test).
Entry-exit inspection and quarantine agencies other than the statutory inspection of import and export goods, in accordance with national regulations to implement random testing.
Article import and export of pharmaceutical quality control, measuring instruments of value test, the boiler pressure vessel safety supervision and inspection, vessels (including offshore platforms, major marine equipment and materials) and container specification test aircraft (including aircraft engines, airborne equipment) of the airworthiness inspection and safety inspection of nuclear pressure equipment and other projects by the relevant laws and administrative regulations of the agencies to implement testing.
Article entry and exit of the samples, gifts, permitted entry and exit of goods and other non-trade items exempted from inspection. However, the laws, administrative regulations, except as otherwise provided.
Import and export commodities included in the directory specified in line with national conditions, exempted from inspection by the consignee, consignor or production enterprise application, examination and approval by the State Administration of Quality Supervision, inspection and quarantine institutions exempted from inspection.
Specific measures exempted from inspection by AQSIQ business departments concerned.
Article statutory inspection of import and export commodities from inspection and quarantine agencies in accordance with the provisions of Article 7 the implementation of inspection tests.
AQSIQ inspection of import and export commodities according to the actual needs and international standards, import and export commodity inspection methods can be developed technical specifications and standards.
Import and Export Commodity Inspection or the reference in accordance with technical norms, standards and testing methods of technical specifications and standards should be implemented at least six months before the date of publication; in case of emergency, should be announced no later than the date of implementation.
Article convenient entry and exit inspection and quarantine agencies in accordance with the needs of foreign trade, import and export enterprises to implement category management, and in accordance with international practice based on conformity assessment procedures to determine the manner of inspection and supervision of import and export commodities inspection.
Article IX entry-exit inspection and quarantine agencies import and export commodities inspection, including compliance with safety, hygiene, health, environmental protection, prevention of fraud and other requirements and associated quality, quantity, weight and other projects.
Article inspection and quarantine agencies in accordance with the provisions of the Commodity Inspection Law, the licensing system and the state must be certified import and export commodities verification management, inspection documents, check whether the goods match the evidence.
Verify the implementation of the management of import and export catalogs, by the State Administration of Quality Supervision, after consultation with relevant departments to develop, adjust and publish.
Article XI import and export goods, the consignee or consignor can handle their own inspection procedures, inspection companies can also be the agency for inspection procedures; using Express import and export goods, the consignee or consignor shall entrust operating companies for express entry and exit inspection procedures.
Article XII of the import and export goods, the consignee or the consignor for inspection procedures, shall record the entry-exit inspection and quarantine institutions.
Agency inspection companies, operating businesses engaged in the entry-exit inspection express business, shall by the entry-exit inspection and quarantine agencies registered. According to law by the entry-exit inspection and quarantine institutions registered enterprises shall not engage in inspection services.
For inspection operations for inspection personnel shall register practitioners, and the implementation of the certificate inspection. Practitioner is not registered according to law for inspection personnel shall not engage in inspection services.
Agency inspection companies, operating businesses and entry-exit inspection personnel express not illegal agency inspection of others, or beyond their scope of business engaged in the inspection business.
Article XIII agency inspection of import and export business of the consignee or consignor of goods entrusted to the name of the client for inspection procedures, inspection and quarantine institutions shall submit to the power of attorney, to comply with the regulations of the commission people at all times; own name for inspection procedures, should bear the consignee or consignor with the same legal responsibility.
Immigration Express operating companies of import and export goods, the consignee or consignor of the commission, should be in their own name for inspection procedures, and the consignee or the consignor assume the same liability.
Principal principal-agent inspection companies, operating companies for express entry and exit inspection procedures, inspection companies should be to the agent, express entry and exit inspection and operating companies to provide the matters entrusted to the real situation; agency inspection business, immigration express operations companies to accept the client's commission for inspection procedures, should provide the client a reasonable review of the authenticity of the situation.
Article 14 The State Administration of Quality Supervision to establish import and export commodity risk warning mechanism, through the collection of information on import and export commodity inspection, risk assessment, determine the type of risk, to take corresponding risk warning measures and rapid response measures.
AQSIQ and the inspection and quarantine agencies shall provide to the relevant import and export commodity inspection information.
Article XV exit inspection and quarantine institutions from performing their duties, the relevant units and individuals shall cooperate with, any unit or individual may illegally interfere with and obstruct.

Chapter II Inspection of imported goods

Article XVI statutory inspection of imported goods, the consignee shall hold the contract, invoices, packing lists, bills of lading and other necessary documents and approval of documents related to the customs declaration to the entry-exit inspection and quarantine institution; customs clearance within 20 days after the consignee shall in accordance with the provisions of Article 18 of the Ordinance to apply for entry-exit inspection and quarantine inspection agency. Statutory inspection of imported goods without inspection, are not allowed to sell, are not allowed to use.
Verify the import of management of goods, the consignee shall submit to the Customs inspection and quarantine institution for verification. Exit inspection and quarantine agencies in accordance with the provisions of the AQSIQ to implement authentication.
Article XVII of the statutory inspection of imported goods, the implementation of authentication management of imported goods, customs inspection and quarantine agencies to issue by virtue of the Customs Clearance of goods for customs clearance procedures.
Article 18 The statutory inspection of imported goods should be declared in the destination consignee inspection test.
Bulk bulk commodities, perishable goods, and solid waste as raw materials has been the occurrence of defective, shortage of goods, should be tested at the port of discharge.
For the preceding two paragraphs of the imported goods, according to the AQSIQ to facilitate foreign trade and import and export commodity inspection needs, specify the tests in other locations.
Article 19 In addition to laws, administrative regulations, the statutory testing and inspection of imported goods, involving personal and property safety, health, environmental protection projects failed, the entry and exit inspection and quarantine agencies shall order the parties to destroy or return processing notice issued Single and in writing inform the Customs, the Customs shall send back the return procedures for dealing with notice; other projects failed, in the entry-exit inspection and quarantine institutions under the supervision of technical processing, the re-inspection, and may be sold or used. Party inspection and quarantine authorities to apply a certificate, entry-exit inspection and quarantine agencies shall a permit.
Entry-exit inspection and quarantine authorities unqualified imported equipment and materials, are not allowed to install and use the issue of notice. The technical processing and re-inspection and quarantine authorities through inspection, and before installation.
Diershitiao outside the statutory inspection of imported goods, the inspection and quarantine authorities failed a random inspection, in accordance with the provisions of Article 19 of the Ordinance process.
Verify the implementation of the management of imported goods, the entry-exit inspection and quarantine agency verification failed, with reference to Article 19 of the Ordinance shall be dealt with or transferred to relevant departments.
Statutory inspection of imported goods other than the consignee of imported goods found defective or of substandard quality, shortage of applications for a permit, inspection and quarantine authorities, or other inspection agency shall promptly after the inspection certificate.
Article 21 is within the scope of the statutory test the people's livelihood, higher-value, technically complex as well as other important large-scale imports of goods and equipment shall be in accordance with contract supervision of foreign trade, pre-shipment inspection or monitoring equipment. After the arrival of the consignee to retain the right to final inspection and claims.
Inspection and quarantine authorities as needed to send inspectors to participate in or organize the implementation of supervision, pre-shipment inspection or monitoring equipment.
Article 22 The State solid waste as raw materials imports of foreign suppliers, to implement the registration system for domestic consignees, foreign suppliers, domestic consignee in foreign trade contracts signed before the national quality inspection should be made Administration of Entry-Exit inspection and quarantine institution or the registration. Countries on the import of solid wastes used as raw material pre-shipment inspection system for imports, the consignee shall provide the inspection and quarantine authorities or designated by the State Administration of Quality Supervision pre-shipment inspection certificate issued by the inspection agency.
State allows the import of old mechanical and electrical products, foreign trade contract, the signing of the consignee shall, prior to the State Administration of Quality Supervision, or entry-exit inspection and quarantine agencies for the record. Of higher value, involving personal and property safety, health, environmental protection projects of high risk imported old mechanical and electrical products, should be implemented in accordance with relevant state regulations pre-shipment inspection of imports, the consignee shall provide the inspection and quarantine authorities, or by the State quality Inspection Bureau designated inspection agency issued the pre-shipment inspection certificate.
Solid wastes as raw materials imports, the state allows the import of old machinery and electronic products after the arrival, by the inspection and quarantine institutions shall implement the inspection.
Article 23 after the arrival of imported motor vehicles, consignee inspection and quarantine agencies to issue import one motor vehicle inspection certificate and other documents issued by relevant administrative authorities to apply for driving the vehicle license plate. Found in the course of the quality of personal and property safety related defects, inspection and quarantine agencies shall take appropriate action.

Chapter III export commodities inspection

Article 24 The statutory inspection of export commodities, the consignor should be unified under the AQSIQ place and period, holders of contracts and other necessary documents and approval of documents related to the entry-exit inspection and quarantine institution. Statutory inspection of export goods without inspection or by the unqualified, are not allowed to export.
Exports of goods should be produced to test. AQSIQ can facilitate foreign trade and import and export commodity inspection needs, specify the tests in other locations.
Verify the implementation of the management of goods export, the shipper should be to apply for certification of entry-exit inspection and quarantine institutions. Exit inspection and quarantine agencies in accordance with the provisions of the AQSIQ to implement authentication.
Article 25 in the production of goods to the export inspection and replacement needs in the port of export, by the producer of the commodity inspection and quarantine inspection agency issued in accordance with the provisions of the replacement voucher. Consignor shall be held within the period specified in the inspection and replacement vouchers and necessary documents, to the port of entry and exit inspection and quarantine institution for examination. Upon inspection, qualified by the port inspection and quarantine authority for issue of Customs Clearance of goods.
Article 26 The statutory inspection of export commodities, the implementation of verification management, exports, customs inspection and quarantine agencies to issue by virtue of the Customs Clearance of goods for customs clearance procedures.
Article 27 The statutory inspection of export commodities inspection by the inspection and quarantine authorities, or by the port inspection and quarantine authorities failed inspection, entry-exit inspection and quarantine agencies in under the supervision of technical processing, the re-inspection, the side quasi-export; can not handle the technical processing or technical failure of the re-inspection is still not allowed to export.
Article 28 The export commodities other than statutory inspection, the inspection and quarantine authorities failed a random inspection, in accordance with the provisions of Article 27 of this Law.
Verify the implementation of the management of export commodities, the entry-exit inspection and quarantine agency verification failed, with reference to Article 27 of the Ordinance shall be dealt with or transferred to relevant departments.
Article 29 The export of dangerous goods packaging containers production enterprise shall apply to the entry-exit inspection and quarantine agency's performance appraisal packaging containers. Containers after inspection and quarantine institutions to obtain accreditation and certification of performance appraisal, be used for packaging of dangerous goods.
Export of dangerous goods manufacturer, should apply to the entry-exit inspection and quarantine agencies to use containers of dangerous goods identification. Use of unidentified or identified substandard containers of dangerous goods are not allowed to export.
Article 30 The export of the shipment perishable food, frozen goods, container, cabin, aircraft, vehicles and other means of delivery, the carrier, packing unit or its agent shall prior to shipment to the entry-exit inspection and quarantine authorities for cleaning, sanitation , cold, dense solid and other fitness inspection. Untested, or by the unqualified, are not allowed to ship.

Chapter IV Supervision and Administration

Article 31 convenient entry and exit inspection and quarantine agencies in accordance with the needs of foreign trade, can be included in the directory for the export of goods before delivery of quality supervision and inspection of involving personal and property safety, health is an important export commodities exports registered registration. Implementation of the management of registered exports exports, must be registered before export.
Entry-exit inspection and quarantine agencies for factory quality control and management and inspection, including the production company to supervise the work of quality assurance inspection, the factory of export commodities inspection.
Article 32 The State of import and export of health food production enterprises registered management. Access to health registration of export food production company, before production, processing, storage, export of food. Access to health registration of import and export food production and food production, can be imported or exported.
Implementation of health management, registration of imported food production enterprises, the provisions shall apply to the AQSIQ registration of health.
Registration management, implementation of health food production enterprises export, shall be subject to inspection and quarantine institutions to apply to the health registration.
Export food production company require sanitary registration in foreign countries, in accordance with the provisions of paragraph 3, after health registration by the State Administration of Quality Supervision common external processing.
Article 33 The State of import and export of cosmetics production enterprises registered health management. The specific measures by the State Administration of Quality Supervision State health departments to develop business.
Article 34 The import and export food and cosmetics in the export front, the operators or agents shall be subject to inspection and quarantine authorities for import and export food and cosmetics labels compliance with laws, administrative regulations and quality requirements as well as the content of the real , accuracy to the test, and obtain the AQSIQ or its authorized inspection and quarantine agencies to issue import and export food and cosmetics labels inspection documents.
Article 35 of the entry-exit inspection and quarantine agencies in accordance with the needs of the inspection of import and export commodities inspection facilities plus sign on the inspection of the need for additional facilities and other seals of seals applied on the import and export goods. The specific measures developed by the AQSIQ.
Article 36 of the entry-exit inspection and quarantine agencies in accordance with the relevant provisions of the import and export commodities inspection and sampling. Test the remaining sample, entry-exit inspection and quarantine agencies shall notify the relevant units within the prescribed time limit to claim; fails to receive back from the entry-exit inspection and quarantine agencies.
Article 37 The import and export commodities inspection and quarantine inspection of people on to the examination of agency disagrees with the results, from the receipt of test results within 15 days, to make the test results of the inspection and quarantine authorities or their parent as well as entry-exit inspection and quarantine agencies apply for retesting AQSIQ, accepts the re-inspection of the inspection and quarantine institution or the State Administration of Quality Supervision shall receive the re-inspection within 60 days from the date of application to re-inspection findings. Technical complexity, can not be made within the prescribed time limit for re-inspection conclusions, approved by the responsible person, can be extended, but the extension of no more than 30 days.
Article 38 The State Administration of Quality Supervision, or entry-exit inspection and quarantine agencies in accordance with the needs of import and export commodity inspection, you can specify the required qualifications to undertake domestic and international testing organizations commissioned the inspection and quarantine authorities of import and export commodity inspection. The designated testing organization does not meet the requirements upon inspection, the AQSIQ or you can cancel the entry and exit inspection and quarantine agencies specified.
Article 39 established in the PRC engaged in the business of import and export commodity inspection and appraisal inspection agency shall comply with relevant laws, administrative regulations, rules and regulations of the registered capital, technical capability, personnel qualifications and other conditions, by the State Administration of Quality Supervision and examination and approval of the competent authorities to obtain permits and business registration according to law, the commission may be accepted for import and export commodity inspection and appraisal business.
Article 40 of the inspection agencies inspection and appraisal business activities have objections to the AQSIQ or entry-exit inspection and quarantine agency complaints.
Article 41 The State Administration of Quality Supervision, inspection and quarantine authorities, or supervise the import and export commodity inspection of suspected violations of laws and administrative regulations of the conduct of the investigation, the right to access, copy the relevant parties to contracts, invoices, account books and other information. Entry-exit inspection and quarantine authorities have grounds to believe that involve personal and property safety, health, environmental protection project failed import and export commodities, the approval by the agency, may seal or seize, but except for goods under customs supervision.
Article 42 The State Administration of Quality Supervision, inspection and quarantine authorities should be based on the need to facilitate foreign trade and take effective measures to simplify procedures to facilitate the import and export.
For import and export commodity inspection, inspection, appraisal and other procedures, in line with the conditions, can be used in the form of electronic data files.
Article 43 of the entry-exit inspection and quarantine agencies in accordance with relevant laws and administrative regulations, the issue of exports of GSP certificate of origin, regional preferential certificate of origin, special certificates of origin. Applicants for certificates of origin shall obtain entry-exit inspection and quarantine agency registration.
Export of goods is generally the issue of certificates of origin, in accordance with relevant laws and administrative regulations shall apply.
Article 44 and out of entry-exit inspection and quarantine agencies to bonded zones, export processing zones and other customs supervision of goods as well as border trade import and export commodity inspection and management of business by the State Administration of Quality Supervision General Administration of Customs to develop methods separately.

Chapter V Legal Liability

Article 45 of the unauthorized sale and use of untested or not inspection of a statutory inspection of imported goods, or the unauthorized sale and use shall apply for import verification of imported goods without application by the entry-exit inspection and quarantine authorities shall confiscate the illegal income, the amount of goods and impose more than 5% 20% penalty; constitute a crime shall be held criminally responsible.
Article 46 does not exit without inspection or untested a statutory inspection of export goods or export without authorization shall be verified without an export application for the export of goods from the entry-exit inspection and quarantine authorities shall confiscate the illegal income, impose a cargo of goods value of more than 20% of the amount of 5% of the fine; constitutes a crime, be held criminally responsible.
Article 47 The sale and use by the statutory inspection, random inspection or verification failed imports or exports by the statutory inspection, random inspection or verification of substandard goods, and by the entry-exit inspection and quarantine agencies ordered to stop sale, use or export be confiscated and the illegal sale, use or export of goods, and impose illegal sale, use or export of goods for more than three times the equivalent amount of a fine; constitutes a crime, be held criminally responsible.
Article 48 The consignee of import and export goods, shipper, agent, or immigration inspection companies express operators, inspection personnel are not truthfully provide the real situation of import and export commodities, inspection and quarantine agencies to obtain the relevant certificates, or the statutory inspection of import and export commodities inspection not to evade import and export commodities inspection, entry-exit inspection and quarantine authorities confiscate the illegal income, impose the amount of goods more than 5% 20% penalty; the circumstances are serious, and revoke The inspection registration, inspection practitioners registered.
Import and export goods, the consignee or consignor the agency inspection companies, operating companies for express entry and exit inspection procedures, not in accordance with the provisions of the agency inspection companies, operating businesses express immigration inspection of the matters entrusted to the real situation to obtain the relevant inspection and quarantine authorities card orders, the principal shall be punished in accordance with the preceding paragraph.
Agency inspection business, immigration express operators, inspection personnel on the authenticity of the information provided by the client is not a reasonable review of work or because of negligence, leading to fraudulent entry-exit inspection and quarantine authorities relevant certificates of the results from the entry-exit inspection inspection and quarantine authorities of the agency business, immigration and express companies operating more than 20,000 yuan fine of 200,000 yuan; the circumstances are serious, and to withdraw its registration inspection, inspection practitioners registered.
Article 49 of the forge, alter, buy, sell or stolen inspection certificates, seals, flags, seals, Customs Clearance of goods or the use of forged or altered inspection certificates, seals, flags, seals, Customs Clearance of goods, a crime shall be prosecuted for criminal responsibility; serious enough for criminal punishment, the entry-exit inspection and quarantine agencies shall order rectification, confiscate the illegal income, impose a fine of the equivalent amount of goods.
Article 50 The inspection and quarantine authorities exchange without taking samples or inspection and quarantine authorities of import and export commodities inspection, entry-exit inspection and quarantine institutions shall be ordered by the correction, given a warning; the circumstances are serious, and impose the amount of goods 10 % of 50% fine.
第五十一条 exports belong to the state administration to implement export registration but have not secured registration of goods, from entry-exit inspection and quarantine agencies ordered to stop exports, confiscate the illegal income and impose the amount of goods more than 10% 50% penalty.
Article 52 The import or export of national registration of health management to implement without access to health registration of producers of food production, cosmetics, and by the entry-exit inspection and quarantine agencies ordered to stop the import or export, confiscate the illegal income, impose a goods 50% of the amount of more than 10% fine.
Has been registered import and export health food, cosmetics manufacturer, upon inspection does not meet the requirements by the State Administration of Quality Supervision, or exit inspection and quarantine agencies shall order rectification; rectification not meet requirements or other violations, In serious cases, revocation of registration certificate of their health.
Article 53 The import of solid wastes as raw materials, foreign suppliers, domestic consignee does not get registered, or have not been pre-shipment, in accordance with relevant state regulations shall be ordered to return; the circumstances are serious, the entry-exit inspection quarantine agencies impose more than 10 million 100 million or less fine.
Has been registered solid waste as raw materials of foreign suppliers, domestic consignee violation of state regulations, serious, by the revocation of its entry-exit inspection and quarantine agency registration.
Importing countries to allow imports of used machinery and electronic products are not filing or not in accordance with the provisions of pre-shipment inspection, to be returned in accordance with relevant state regulations; the circumstances are serious, the entry-exit inspection and quarantine authorities impose a fine of 100 yuan.
Article 54 provided or used without the identification of entry-exit inspection and quarantine authorities of export of dangerous goods packagings, the entry-exit inspection and quarantine agencies at 10 million fine.
Provides or uses identified by the entry-exit inspection and quarantine authorities failed container shipment export of dangerous goods by the entry-exit inspection and quarantine authorities at 200,000 yuan fine.
Article 55 provided or used without the entry-exit inspection and quarantine authorities fitness inspection of the container, cabin, aircraft, vehicles and other means of delivery shipping perishable foods, frozen goods exported from the entry-exit inspection and quarantine agency at $ 100,000 fine.
Provide or use by the inspection and quarantine authorities failed inspection of the container, cabin, aircraft, vehicles and other means of delivery shipping perishable foods, frozen goods exported from the entry-exit inspection and quarantine authorities at 200,000 yuan fine.
Article 56 of the unauthorized exchange, damage inspection and quarantine inspection agency of affixing signs, seals, and by the entry-exit inspection and quarantine institutions at 50,000 yuan.
Article 57 The import and export commodity inspection and appraisal services inspection body beyond its scope of business, or in violation of state regulations, inspection and appraisal disturb the order, the inspection and quarantine agencies shall order correction, confiscate illegal income and may impose a 100,000 yuan fine, or AQSIQ inspection and quarantine authorities may suspend the inspection and appraisal within six months of business; serious cases, by the State Administration of Quality Supervision Inspection and Appraisal revoked qualification certificate.
Article 58 inspection without registration engaging in the business, from the entry-exit inspection and quarantine agencies ordered to stop illegal business activities, confiscate the illegal income, illegal income and impose a fine of three times.
Agency inspection companies, operating businesses immigration express violation of relevant regulations, disturbing the order of inspection, the inspection and quarantine agencies shall order rectification, confiscate the illegal income and may impose a fine of 100,000 yuan, the State Administration of Quality Supervision, or the entry inspection and quarantine institution may suspend the inspection agency within six months of business; serious cases, revocation of its registration inspection.
Inspection in violation of state regulations, disturbing the order of inspection, the State Administration of Quality Supervision or inspection and quarantine authorities may suspend its practice of 6 months; serious cases, revocation of its registration inspection practitioners.
Article 59 entry-exit inspection and quarantine agencies abuse their powers, deliberately making things difficult for the parties, corruption, falsification of test results, or negligence, delay in issuance of certificates of inspection shall be given administrative sanctions; violation of relevant laws and administrative regulations issuing certificates of origin of export goods shall be given administrative sanctions, confiscate the illegal income; constitute a crime, be held criminally responsible.
Article 60 Entry-Exit Inspection and quarantine authorities confiscated goods shall be dealt with proceeds from the confiscation of illegal gains, a fine collection of all the state treasury.

Chapter VI Supplementary Provisions
Article 61 parties for inspection and quarantine agency, AQSIQ agree with the conclusions made by the re-inspection, or the State Administration of Quality Supervision, inspection and quarantine authorities to make the punishment decision may apply for administrative reconsideration, can also be the people's court according to law.
Party fails to implement the penalty decision, not apply for administrative reconsideration or to the people's court proceedings, the agency made the punishment decision may apply to court for enforcement.
Article 62 The inspection and quarantine agencies to implement the statutory inspection, licensed inspection agency for inspection and appraisal business, according to state charges.
Article 63 of the Ordinance from December 1, 2005 shall come into force. October 7, 1992 the State Council, October 23, 1992 the former State Import and Export Commodity Inspection Bureau issued the "Republic of China Import and Export Commodity Inspection Law Enforcement Regulations" shall be repealed simultaneously.

 

 

CCC Download sample certificate

 

specific circumstances ,pls Asked to Mr Zhao.

Note: Our foreign language spoken is not good, you need to consult
You can send E-mail contact (foreign language) or phone (find a person familiar with Chinese language)
Thank you!


Beijing Tong Rui Lian Technology Co., Ltd.
Tel: 86-10-64284605   86-10-84366465
Fax: 86-10-84366465
E-mail:  bj500@126.com      bj2180@gmail.com

Home   |   About Us   |   Service Project   |   News   |   Aqsiq   |   Jobs   |   China   |   Contact Us   |  Other Languages

Beijing Tong Rui Lian Technology Co., Ltd.   All Rights Reserved     Add: No.52 Tiantongyuan,Changping District Beijing China   P.C: 102218  SiteMap  

Tel: 86-10-64284605   Fax: 86-10-84366465   Mobile:86-13466338375   E- mail: aqsiqccc@gmail.com   QQ:1768380510   Msn: aqsiqccc@hotmail.com   Skype: aqsiqccc
Aqsiq,Aqsiq License,Aqsiq certificate,Aqsiq registration,Aqsiq certification,Aqsiq application,Aqsiq renewal,China cotton,Aqsiq china,Aqsiq waste,Aqsiq agent,Aqsiq service,CCC